كتبت : سحر عبد الفتاح

نظمت وحدة متابعة الخريجين بكلية الآداب بجامعة عين شمس ورشة عمل مجانية بعنوان : ” مهارات الترجمة من اللغة التركية للعربية” لطلاب قسم اللغات الشرقية وآدابها الاثنين الموافق ١٤/ ١١ /٢٠٢٢
وذلك تحت رعاية ا.د محمود المتينى رئيس الجامعة ، ا.د غادة فاروق نائبة رئيس الجامعة لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة ، ا.د حنان كامل القائم بأعمال عميد الكلية ، وإشراف ا.د رشا الديدى وكيل الكلية لشئون خدمة المجتمع وتنمية البيئة ، ا.د إيمان طه مدير وحدة متابعة الخريجين بالكلية، ومنسقة رابطة خريجي جامعة عين شمس لكلية الآداب ، ا.د محمد حامد رئيس قسم اللغات الشرقية وآدابها .
وقدم الورشة د. خالد سالم أستاذ اللغة التركية وآدابها.
ويأتى ذلك فى إطار سعى كلية الآداب إلى تأهيل الخريجين مجانا، وذلك بجميع أقسام الكلية، لتأهيلهم لسوق العمل والذى يتطلب اتقان اللغات المختلفة وإجادة الترجمة من اللغات المختلفة للعربية والعكس في إطار التوسع في التبادل العلمى والثقافي وعلى جميع الأصعدة .
وتضمنت محاور الورشة الفرق بين الترجمة التحريرية والشفوية ، أنواع الترجمة ، المهارات الواجب توافرها في المترجم ، الملاحظات في
الواجب توافرها في الترجمة التتابعية ، الأدوات الحديثة في الترجمة وآليات استخدام مواقع الترجمة الإلكترونية .