كتبت: سحر عبد الفتاح
أرسل مراد جاتين مدير المراكز الثقافية الروسية في مصر برقية عزاء للدكتور / علاء عبد الهادي الامين العام للأتحاد العام للادباء والكُتاب العرب في رحيل الكاتب والاديب الكبير / بهاء طاهر، والذي أكد أن برحيل “بهاء طاهر” فقدت الأمة العربية أحد عمالقة الرواية الذي عرفه جمهور روسيا العاشق للقراءة من خلال الترجمات التي قامت بها المستشرقة الروسية الكبيرة / فاليريا كيربيتشنكو بترجمة بعض أعماله للغة الروسية، وطلب جاتين نقل تعازيه لأسرة الكاتب الراحل.
وعلى الجانب الاخر أرسلت الجمعية المصرية لخريجي الجامعات الروسية والسوفيتية برقية عزاء تنعي فيها رحيل بهاء طاهر، حيث أكد شريف جاد رئيس الجمعية أن الكاتب الكبير ارتبط بروسيا من خلال صداقته بالمستشرقة الروسية الكبيرة الراحلة / فاليريا كيربيتشنكو التي ترجمت للروسية بعض أعماله، وكانت من أشد المعجبين بكتاباته، حيث تشرفت بتبادل الرسائل بينهما من خلالي عدة مرات، وكانت كيربيتشنكو تتابع عن كثب الاصدارات الجديدة للكاتب الكبير، وتمنى جاد للجيل الجديد من المترجمين أن يواصلوا جهودهم في ترجمة أعمال اخرى لبهاء طاهر للغة الروسية.
